2008-04-28

新加入的导游

一些新近加入OurExplorer的导游。随着网站的完善、导游业的规范、人们对旅游需求的增加,我们坚信,OurExplorer将会成为沟通旅游者与当地人的最有效纽带。

Flora Lin, a professional tour guide and interpreter in Shanghai,China.

Kurk McField, tour guide in Belize City, Belize.

Tommaso Pante, a fully licensed Tour & Travel Guide both in Sicily and mainland Italy.

更多信息......

2008-04-21

OurExplorer New Release




http://www.ourexplorer.com/ 新装闪亮登场,导游朋友们,赶快去看一下,成为最早的会员吧!


OurExplorer 是创新的私人导游服务网站,导游们可以通过网站接触到世界各地的旅行者。

在2008年6月1日前注册并提交完整的个人资料,你将获得终身免费的服务。

OurExplorer 位导游们带来——


  1. 利润。世界各地的客户,直接的现金收入。与客户直接联系,并获得导游费用。

  2. 迅捷。可以选择短信提醒服务。一旦有旅行者预定你的导游服务,即获得短信提醒。

  3. 时效。简易可操作的私人导游时间表,充分优化你的日程。

http://www.ourexplorer.com/
local guides, local wisdom

2008-04-14

"Tour Guide" Definition

What is "Tour Guide"? Will you ever think about its meaning? What's your specific definition of the words "Tour Guide"?

Tour guide
From Wikipedia, the free encyclopedia

A tour guide is a person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which person normally possesses a specific area qualification usually issued and/or recognised by the appropriate authority [EN 13809:2003]

Tour guides are representatives of the cities, regions and countries for which they are qualified. Guides help travellers understand the culture of the region visited and the way of life of its inhabitants. They have a particular role on the one hand to promote the cultural and natural heritage whilst on the other hand to help ensure its sustainability by making visitors aware of its importance and vulnerability.

A tour guide is a person who leads groups of people around a town, museum, or other tourist venue. The tourist guide provides a commentary on the features and history of the location, the tours can be from as little as 10-15 minutes to extended periods over many days. Considerable importance is placed on the guide's knowledge of local stories, history and culture depending on the location of the tour.

2008-04-06

转载: 埃及中文导游练成记

中国出境游的游客逐年增长,越来越多的国家开始重视中国的游客。韩国,商议奥运期间中国游客免签证去韩国;日本,温泉之旅,网站中文推介;澳洲,很诱人的旅游局推广;美国,对中国开放团队旅游......在发展的不只是旅行的广度,距离上的远,还有旅行的深度。从泛泛的欧洲10国游,到深入的7天游一国,相信私人导游服务(Private Tour Guide)很快也会深入人心。

在《旅行者》杂志4月号上看到一篇文章,很有意思,转载如下——
[异乡游子] 埃及中文导游练成记 2008-04-02
http://www.tclub.cn/magazine/content/2008-04/02/content_7665.htm

取个中文名,学说中国话,再唱上一段《吉祥三宝》,在埃及,中文导游是最热门的工作,但要当一个受欢迎的中文导游,除了会说中文,还要热情、认真,对埃及了若指掌,最重要的是,学会和中国人做朋友。

自从2001年埃及成为中国公民的旅行目的地,年复一年,大老远地飞去瞻仰金字塔的炎黄子孙就像滚雪球般越来越多。用埃及中文导游李强的话来说,2001年他每月只能带一两个中国团,到了2003年每个月能带5个团。

在埃及旅游界,中文导游如今是最吃香,一个会说中文、英文、阿拉伯文的导游就是金牌导游,会说中文的导游收入是会说法文的两倍。

中文导游们总是会说一口中国特色的话:“新年快乐”、“国庆快乐”、“恭喜发财”、“万事如意”。当中国游客询问他们是否真能一夫四妻时,他们甚至不忘调侃一下中国男人,说是“家里红旗不倒,外边彩旗飘飘”。

瞻仰巍峨的金字塔,徜徉旖旎的尼罗河风光,钻神秘阴森的帝王谷,拜访古埃及神庙,欣赏诱惑的肚皮舞,聆听热情如火的中东音乐,学抽阿拉伯水烟……中国游客们在陶醉于埃及风情时,对当地的中文导游留下强烈的印象:活泼开朗的性格、热情周到的服务、丰富的历史知识,还有他们强烈的爱国精神都是中文导游身上具备的品质。

埃及男人的热情是世界出名的,男导游向女游客放电似乎是旅行中的一大乐事。

同样是文明古国,同样拥有悠久的历史,辉煌的文明。那么在埃及导游眼里,中国客人容易相处,又很有趣。

不过在埃及导游圈里,中国团却有几个让人哭笑不得的外号。

“尿尿团”:王大利这样说:中国团一下飞机就要找厕所,过了一两个小时要找厕所,到了博物馆要找厕所,不停地喝水,不停地上厕所,所以中国的旅游团被称为“尿尿团”。

导游这份职业多少是吃青春饭的,没有旺盛的精力体力可不行。一些资深的中文导游开始转行,司马懿开了餐厅,高尚也在2007年来到中国干起了贸易。一天,已经成为商人的他有些伤感地说:“最怀念的仍然是当导游的时候,不过,那些快乐的日子不会再回来了。”